会議室：「くば小児科BBS」

頭の悪い弱虫／ばかで腰抜け

「all nuts and a bunch of wimps」(みんなばかで、腰抜けども)

さて、どういう経路でこのメールが明らかになったのか、さすがにニュース
ソースはどこを探しても載ってないけど、もちろんメールを送った部下の一
人以外にはありえないわけで。。

原文が掲載されているところをみると、琉球新報が流したスクープなんで
しょう。頭の悪い弱虫は琉球新報や毎日新聞、ばかで腰抜けは朝日。
この手のスラングは全然わからないですね。


→  知事「非常に不快」／ヘイルストン発言問題 （琉球新報）